the Garden State

the Garden State
амер.
(the Garden (Jayhawker, Squatter или Sunflower) State)
"штат-сад" ("штат скотоводов или скваттеров", "штат-подсолнечник") (прозвище штата Канзас) [Jayhawkers - прозвище партизан штата Канзас во время гражданской войны в США. В Канзасе развито сельское хозяйство; этим. the Squatter State см. squatter sovereignty]

Kansas is often called the Garden State, from the beautiful appearance of rolling prairies and wast cultivated fields. (S. de Vere, ‘Americanisms’) — Канзас часто называют садом из-за красоты прерий и огромных, тщательно возделанных полей.

‘Now, when you recelved parole, it was on condition that you never return to Kansas.’ ‘The Sunflower State, I cried my eyes out.’ (T. Capote, ‘In Cold Blood’, part III) — - Вас освободили из тюрьмы на том условии, что вы никогда не вернетесь в Канзас. - Но ведь я все глаза проплакал, вспоминая этот штат-подсолнечник.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "the Garden State" в других словарях:

  • The Garden State — New Jersey (Details) (Details) …   Deutsch Wikipedia

  • Garden State Park — is a former thoroughbred short track race track at Cherry Hill, Camden County, New Jersey. The Park is now the site of a high end mixed use town center development of stores, restaurants, apartments, townhouses, and condominiums. Garden State… …   Wikipedia

  • Garden State National Bank — ( Garden State ) was a mid size commercial bank located in northern New Jersey that enjoyed success in the increasingly wealthy New Jersey suburbs of New York City during the 1970s. The significant media coverage it received during that period… …   Wikipedia

  • Garden State — is the official nickname of the state of New Jersey in the United States. Meanings derived from this include:* Garden State (film), a 2004 film written by, directed by, and starring Zach Braff ** Garden State (soundtrack), the film s soundtrack * …   Wikipedia

  • Garden State Futurity — The Garden State Futurity was an American Thoroughbred horse race held annually at the now defunct Garden State Park racetrack in Cherry Hill Township, New Jersey. Run in mid November at a distance of 8.5 furlongs, it was at one time a premier… …   Wikipedia

  • Garden State Bowl — The Garden State Bowl was an annual post season college football bowl game played at Giants Stadium in East Rutherford, New Jersey, from 1978 1981. Freezing temperatures and a lack of successful local college teams contributed to its demise.Game… …   Wikipedia

  • Garden State Film Festival — The Garden State Film Festival is a film festival in the United States held in Asbury Park, New Jersey which showcases over 100 films annually over three days in March or April.The festival was founded in 2002 after a chance encounter in a Sea… …   Wikipedia

  • Garden State Parkway — Route information …   Wikipedia

  • Garden State Life Insurance Company — Infobox Company company name = Garden State Life Insurance Company company company type = Wholly Owned Subsidiary of American National Insurance Company company slogan = foundation = 1956 location = League City, TX, US key people = Scott Luchesi …   Wikipedia

  • Garden state — Réalisation Zach Braff Acteurs principaux Zach Braff Natalie Portman Peter Sarsgaard Jackie Hoffman Ian Holm Scénario Zach Braff Musique Alexi Murdoch Chad Fischer Photographie Lawrence Sher …   Wikipédia en Français

  • Garden State — Données clés Réalisation Zach Braff Scénario Zach Braff Acteurs principaux Zach Braff Natalie Portman Peter Sarsgaard Jackie Hoffman Ian Holm Pays d’origine …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»